One word, ten languages

Latin · Latina

animus

/ˈa.nɪ.mʊs/ noun · masculine · plural: animī A1 (estimated)

1. life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing)

Englishsoul, life force, life
Germander Geist, die Seele, der Soul
Frenchl'âme, la soul
Portuguesea alma
Czechduše, duch, soul
Italianl'anima, lo spirito, l'archeo
Spanishla alma
Dutchde geest, de ziel, de soul
Swedishen själ, en livskraft, en anda

2. conscience, intellect, mind, reason, sensibility, understanding (the intellectual dimension of the human mind in general; the seat of the rational and other thoughts a person experiences)

Englishmind, reason, conscience
Germander Sinn, der Geist, der Verstand
Frenchla raison, l'esprit, l'intelligence
Portuguesemente, a cachola
Czechmysl, rozum
Italianmente, l'animo
Spanishla mente, chompeta
Dutchde geest, het verstand, het denkvermogen
Swedishett förstånd, ett psyke, ett intellekt

3. heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences)

Englishmind, spirit, morale
Germander Sinn, der Geist, der Verstand
Frenchla raison, l'esprit, le moral
Portugueseo jeito, o espírito, o ânimo
Czechduše, duch, morálka
Italianil seno
Spanishla mente, la alma, el espíritu
Dutchde geest, het verstand, het denkvermogen
Swedishen ande, ett förstånd, ett psyke

4. affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

Englishfeeling, affect, emotion
Italianl'impeto

Open “animus” in Glossarium with all forms, examples and audio