Latin · Latina
carmen
/ˈkar.mɛn/ noun · neuter · plural: carmina A1 (estimated)
1. song, tune
| English | song, tune |
|---|
| German | das Lied, der Song, der Sang |
|---|
| French | la chanson |
|---|
| Portuguese | a canção, xácara |
|---|
| Czech | píseň, písnička |
|---|
| Italian | la canzone, il canto, pastorelleria |
|---|
| Spanish | la canción, el canto, rola |
|---|
| Dutch | het lied, het nummer, de song |
|---|
| Swedish | en sång, en visa, en låt |
|---|
2. a composition in verse, a poem; poetry, verse, song
| English | song, poem, poetry |
|---|
| German | das Lied |
|---|
| French | la chanson, le poème |
|---|
| Portuguese | a canção |
|---|
| Czech | píseň, báseň |
|---|
| Italian | la poesia, il poema |
|---|
| Spanish | la canción, el poema, la poesía |
|---|
| Dutch | het nummer, het lied, het vers |
|---|
| Swedish | en sång, en dikt, en låt |
|---|
3. poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
| English | poem, poetry, verse |
|---|
| German | das Gedicht, das Poem |
|---|
| French | le poème |
|---|
| Portuguese | o poema, a poesia |
|---|
| Czech | báseň |
|---|
| Italian | la poesia, il poema |
|---|
| Spanish | el poema, la poesía, la oda |
|---|
| Dutch | het vers, het gedicht |
|---|
| Swedish | en dikt, ett poem |
|---|
4. incantation, charm, spell
| English | charm, incantation, magic |
|---|
| German | der Zauber, das Amulett, die Beschwörung |
|---|
| French | le sort, la magie, le charme |
|---|
| Portuguese | o feitiço, o fetiche, mágica |
|---|
| Czech | magie, čarování, kouzla |
|---|
| Italian | l'incantesimo, l'amuleto, la malia |
|---|
| Spanish | el encantamiento, la encantación, encantamento |
|---|
| Dutch | de spreuk, de betovering, de bezwering |
|---|
| Swedish | en besvärjelse, en amulett, en talisman |
|---|
Open “carmen” in Glossarium with all forms, examples and audio