Dutch · Nederlands
meteen
/məˈten/ adverb A1 (estimated)
1. immediately, directly
| English | immediately, directly, right |
|---|
| German | sofort, gleich, augenblicklich |
|---|
| French | illico, immédiatement, tout de suite |
|---|
| Portuguese | imediatamente |
|---|
| Czech | bezprostředně, hned |
|---|
| Italian | subito, immediatamente, su due piedi |
|---|
| Spanish | inmediatamente, enseguida, altiro |
|---|
| Swedish | genast, omedelbart, ögonblickligen |
|---|
| Latin | statim, ilico, indisiunctim |
|---|
2. simultaneously
| English | simultaneously |
|---|
| German | zugleich |
|---|
| Spanish | al mismo tiempo |
|---|
3. directly; without pause, delay or detour
| English | straight |
|---|
| German | stracks, stracks |
|---|
| French | directement |
|---|
| Portuguese | direto |
|---|
| Italian | dritto, dritto, direttamente |
|---|
| Spanish | directamente |
|---|
4. immediately, at once, without delay
| English | immediately, at once |
|---|
| German | sofort, unverzüglich, alsbald |
|---|
| French | immédiatement, tout de suite, aussitôt |
|---|
| Portuguese | imediatamente |
|---|
| Czech | hned, okamžitě, ihned |
|---|
| Italian | subito, immediatamente, su due piedi |
|---|
| Spanish | ya, inmediatamente, de inmediato |
|---|
| Swedish | omgående |
|---|
| Latin | statim, ilico |
|---|
Open “meteen” in Glossarium with all forms, examples and audio