Czech · Čeština
nakonec
/ˈnakonɛt͡s/ adverb A2 (estimated)
1. in the end, at last
| English | in the end, at last, last |
|---|
| German | schließlich, zuletzt, letztendlich |
|---|
| French | enfin, finalement, en fin de compte |
|---|
| Portuguese | finalmente, emfim, no fim das contas |
|---|
| Italian | alla fine, infine, semmai |
|---|
| Spanish | finalmente, al final, a la larga |
|---|
| Dutch | uiteindelijk |
|---|
| Swedish | slutligen, till slut, sist |
|---|
| Latin | postremo, tandem |
|---|
2. in the end
| English | eventually |
|---|
| German | schließlich, letztendlich |
|---|
| French | finalement, à terme, à la fin |
|---|
| Portuguese | finalmente, enfim, no final das contas |
|---|
| Italian | infine, alla fine |
|---|
| Spanish | finalmente, al final, con el tiempo |
|---|
| Dutch | uiteindelijk |
|---|
| Swedish | slutligen, så småningom, till slut |
|---|
| Latin | tandem |
|---|
3. indicating the last item
| English | ultimately |
|---|
| German | schließlich, ultimativ |
|---|
| French | ultimo |
|---|
| Portuguese | finalmente, no fim das contas |
|---|
| Italian | infine, per ultimo, per ultima cosa |
|---|
| Spanish | finalmente, últimamente, por último |
|---|
4. after a period of time, eventually (especially of something anticipated)
| English | eventually |
|---|
| German | schließlich, endlich |
|---|
| French | finalement, à terme, à la fin |
|---|
| Portuguese | finalmente, enfim, no final das contas |
|---|
| Italian | infine, alla fine |
|---|
| Spanish | finalmente, al final, con el tiempo |
|---|
| Dutch | uiteindelijk |
|---|
| Swedish | omsider |
|---|
| Latin | tandem |
|---|
Open “nakonec” in Glossarium with all forms, examples and audio