French · Français
putain
/py.tɛ̃/ interjection A1 (estimated)
1. damn, shit, fuck
| English | fuck, damn, shit |
|---|---|
| German | verdammt, leck mich am Arsch, Scheiße |
| Portuguese | porra, caralho, fodeu |
| Czech | kurva |
| Italian | cazzo, porca puttana, fanculo |
| Spanish | carajo, joder, hostia |
| Dutch | vervloekt, jasses, kanker |
| Swedish | fan, fitta, kuk |
2. damn, goddamn, bloody, fucking (generic intensifier)
| English | damn, bloody, goddamn |
|---|---|
| German | verdammt, verflucht, gottverdammt |
| Portuguese | maldito, amaldiçoado, merda de |
| Czech | kurva, zatracený, zasraný |
| Italian | cazzo |
| Spanish | maldito, puto, jodido |
| Dutch | vervloekt, verdomd, fucking |
| Swedish | jävla |
3. expression of worry, disgust
| English | crap |
|---|---|
| German | Mist |
| Portuguese | merda, droga, porcaria |
| Czech | kruci, kruci |
| Spanish | mierda, cónchale, hijue |
| Dutch | verrek, verrek |
| Swedish | skit, jävlar, bajshåla |
Open “putain” in Glossarium with all forms, examples and audio