Latin · Latina
utinam
/ˈʊ.tɪ.nãː/ adverb A2 (estimated)
1. if only!, I wish that!, oh that!, would that!, would to heaven!
| English | if only |
|---|
| Portuguese | oxalá, quem me dera |
|---|
| Czech | kéž |
|---|
| Italian | magari |
|---|
| Spanish | ojalá, si tan siquiera |
|---|
3. even if, if only
| English | if only, even if |
|---|
| French | si seulement, pour peu que |
|---|
| Portuguese | oxalá, tomara, quem me dera |
|---|
| Czech | kéž |
|---|
| Italian | magari |
|---|
| Spanish | ojalá |
|---|
4. if only, hopefully, God willing
| English | hopefully |
|---|
| German | hoffentlich |
|---|
| French | plût à Dieu |
|---|
| Portuguese | oxalá |
|---|
| Czech | kéž |
|---|
| Italian | magari |
|---|
| Spanish | ojalá |
|---|
| Swedish | om Gud vill |
|---|
Open “utinam” in Glossarium with all forms, examples and audio