French · Français

même

/mɛm/ adjective A1 (estimated)

1. same

English	same, very
German	gleich, nämlich
Portuguese	mesmo
Czech	stejný, samý
Italian	stesso, medesimo
Spanish	mismo
Dutch	zelfde, dezelfde, hetzelfde
Swedish	samma, lik
Latin	idem, multesimus, persulcatus

2. self, myself, himself, herself

English	self
German	selbst, sogar
Czech	sám, samotný
Italian	stesso
Spanish	hasta, aun
Dutch	zelf
Swedish	själv, till och med

Open “même” in Glossarium with all forms, examples and audio

French · Français

même

/mɛm/ adverb A1 (estimated)

1. even

English	even
German	sogar, selbst, immerhin
Portuguese	até, mesmo
Czech	dokonce
Italian	persino, pure, perfino
Spanish	incluso, hasta, siquiera
Dutch	zelfs
Swedish	till och med, även, rentav
Latin	etiam, adeo

2. oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.

English	yourself, ourselves, itself
Portuguese	próprio
Czech	sám, samotný
Italian	se stesso
Spanish	mismo
Dutch	zelf
Latin	ipse

3. even, still (in comparisons)

English	even, still
German	noch, immer noch
Portuguese	ainda, igualmente
Czech	stále
Italian	ancora, tuttora
Spanish	aún, todavía, incluso
Dutch	nog, nog steeds
Swedish	ännu
Latin	adhuc, etiamnunc, etiamnum

4. same

English	same
Dutch	hetzelfde

Open “même” in Glossarium with all forms, examples and audio

French · Français

le/la même

/mɛm/ noun · m/f · plural: mêmes A1 (estimated)

1. same

English	same
German	derselbe, nämlich, selbe
Portuguese	o mesmo
Czech	stejný
Italian	stesso
Spanish	mismo
Dutch	het zelf
Swedish	ett lik, ett själv
Latin	idem, eadem

2. until, up to, even

English	even
German	sogar, bis
Portuguese	até
Czech	do
Italian	pure, perfino
Spanish	la hasta
Dutch	zelfs
Swedish	även, tills, ens
Latin	tenus

Open “même” in Glossarium with all forms, examples and audio

French · Français

même

/mɛm/ pronoun A1 (estimated)

1. even, so much as, as

English	even, as, so much as
German	selbst
Portuguese	até mesmo
Czech	sám
Italian	pure, perfino, finanche
Spanish	hasta, incluso, aun
Dutch	zelf
Swedish	även, rentav, ens
Latin	etiam, adeo

2. oneself, myself, yourself, himself, herself, itself

English	yourself, myself, himself
German	derselbe, selbe
Czech	sám, samotný, sebe
Italian	stesso, medesimo
Dutch	dezelfde, zelfde, hetzelfde
Swedish	själv, samma

3. the identical thing

English	same
German	derselbe
Portuguese	mesmo
Czech	tentýž
Italian	stesso
Spanish	mismo
Dutch	dezelfde
Swedish	samma
Latin	idem

Open “même” in Glossarium with all forms, examples and audio