Portuguese · Português
bater
/baˈte(h)/ verb A1 (estimated)
1. to hit, to tap
| English | to hit, to tap, to beat |
|---|
| German | schlagen, stechen, zuschlagen |
|---|
| French | frapper, battre, heurter |
|---|
| Czech | udeřit, praštit, trefit |
|---|
| Italian | colpire, battere, picchiare |
|---|
| Spanish | golpear, superar, chocar |
|---|
| Dutch | slaan, raken, treffen |
|---|
| Swedish | slå, träffa, slå till |
|---|
| Latin | ferio, pulso, battuo |
|---|
2. to toll, to peal, to ring, to clang
| English | to ring, to clang, to toll |
|---|
| German | klingeln, hallen, anklingeln |
|---|
| French | sonner |
|---|
| Czech | zvonit |
|---|
| Italian | sonare |
|---|
| Spanish | llamar, tocar, sonar |
|---|
| Dutch | bellen, luiden, aanbellen |
|---|
| Swedish | låta, ljuda, tona |
|---|
| Latin | cano, tinnio |
|---|
3. 1. (intransitive) To collide with something destructively; to fall or come down violently.
| English | to crash |
|---|
| German | krachen, zerschmettern, zusammenstoßen |
|---|
| French | écraser, écraser, accrocher |
|---|
| Italian | scontrarsi |
|---|
| Spanish | chocar, estrellarse, estrellarse |
|---|
| Dutch | neerstorten |
|---|
| Swedish | krocka |
|---|
4. to knock, to tap, to beat, to thump
| English | to knock, to beat, to tap |
|---|
| German | klopfen |
|---|
| French | frapper, toquer |
|---|
| Czech | klepat, klepnout |
|---|
| Italian | bussare |
|---|
| Spanish | llamar, latir, aporrear |
|---|
| Dutch | kloppen, tikken |
|---|
| Swedish | knacka, klappa, dunka |
|---|
| Latin | pulso |
|---|
Open “bater” in Glossarium with all forms, examples and audio