German · Deutsch

über

/ˈʏbɐ/ adjective A1

1. left over, remaining, replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.

English	remaining
French	le par, par-dessus
Dutch	via

2. turned on; functioning

English	turned on, functioning
French	le pour, l'envers
Italian	su, il sopra
Swedish	på

3. over (a radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and is expecting a response.)

English	over
French	sur
Portuguese	sobre
Italian	sopra, passo
Spanish	cambio, acerca de
Dutch	over
Swedish	över, kom

4. above

English	above
French	le sur
Portuguese	o sobre
Czech	nad
Spanish	el sobre

Open “über” in Glossarium with all forms, examples and audio

German · Deutsch

über

/ˈʏbɐ/ adverb A1

1. beyond

English	beyond
French	au-dessus
Portuguese	em cima
Czech	přes
Spanish	por encima
Swedish	över

2. over

English	over
French	fini
Portuguese	sobre, acima
Italian	ancora, sopra, nuovamente
Dutch	over
Swedish	igen, åter

3. about

English	about
French	sur
Italian	su
Spanish	el sobre
Dutch	op, boven

Open “über” in Glossarium with all forms, examples and audio

German · Deutsch

über

/ˈʏbɐ/ preposition A1

1. about, on

English	about, on
French	sur, de
Portuguese	sobre, acerca de
Czech	o
Italian	su, circa
Spanish	sobre
Dutch	over
Swedish	om, åt
Latin	de, in, super

2. above, over

English	over, above, via
French	au-dessus de, par-dessus, au sujet de
Portuguese	sobre, via, em cima de
Czech	nad
Italian	sopra, su
Spanish	sobre, encima, a propósito de
Dutch	boven, via, bovenop
Swedish	över, ovanför, på
Latin	super, supra

3. over, across

English	over, across
French	sur, au-dessus de
Portuguese	sobre
Czech	nad
Italian	di, sopra
Spanish	sobre
Dutch	over, boven
Swedish	över
Latin	supra, trans

4. during

English	during
French	pendant
Portuguese	durante, em cima de
Czech	přes
Spanish	durante
Swedish	över

Open “über” in Glossarium with all forms, examples and audio